nặng nề 笨 mấy thứ đồ gia dụng rương lớn tủ to nặng nề này dọn nhà thật là bất tiện...
Câu ví dụ
如果盘马说的是真的，那么他身上背负的就不是什么秘密，而是巨大的罪孽。 Nếu điều Bàn Mã nói là thật thì thứ lão đang gánh không phải bí mật gì cả, mà là nghiệp chướng nặng nề.
我一直盼着解脱的日子能够早一点到来，因为我是个罪孽深重的人。 Tôi luôn chờ đợi ngày giải thoát có thể đến sớm hơn một chút bởi vì tôi là một người có nghiệp chướng nặng nề.
我一直盼着解脱的日子能够早一点到来，因为我是个罪孽深重的人。 Tôi luôn chờ đợi ngày giải thoát có thể đến sớm hơn một chút bởi vì tôi là một người có nghiệp chướng nặng nề.
反正他手上已经有四十九条人命，罪孽深重，不在乎多加一条。 Dù sao tay ông ta đã có dính máu của bốn mươi chín mạng người, nghiệp chướng nặng nề, cũng không có để bụng thêm một người nữa.
第二天早上，一进教室，我便感受到很多道带着杀气的目光，仿佛看着一个罪孽深重的女人。 Ngày hôm sau buổi sáng, tiến phòng học, ta liền cảm nhận được rất nhiều nói mang theo sát khí ánh mắt, giống nhau nhìn một cái nghiệp chướng nặng nề nữ nhân.
“人们似乎了解到这样一个事实，不管这个城市曾经多么罪孽深重，总有人肯以宽恕和牺牲去挽回它的清明宁静。 Mọi người tựa hồ hiểu rõ được một sự thật thế này, bất kể thành phố này có nghiệp chướng nặng nề cỡ nào, luôn có người bằng lòng dùng sự khoan dung và hy sinh để vãn hồi sự trong sạch yên bình của nó.
“人们似乎了解到这样一个事实，不管这个城市曾经多么罪孽深重，总有人肯以宽恕和牺牲去挽回它的清明宁静。 Mọi người tựa hồ hiểu rõ được một sự thật thế này, bất kể thành phố này có nghiệp chướng nặng nề cỡ nào, luôn có người bằng lòng dùng sự khoan dung và hy sinh để cứu vớt sự trong sạch yên bình của nó.
人们似乎了解到这样一个事实，不管这个城市曾经多么罪孽深重，总有人肯以宽恕和牺牲去挽回它的清明宁静。 Mọi người tựa hồ hiểu rõ được một sự thật thế này, bất kể thành phố này có nghiệp chướng nặng nề cỡ nào, luôn có người bằng lòng dùng sự khoan dung và hy sinh để cứu vớt sự trong sạch yên bình của nó.
Điện thoại